Competitions nos. 151A and 151B: results

A new judge, Dorothy Avery (about whom I can find nothing whatsoever, so any help appreciated), asks for a rhyming English translation of the following lines from Cyrano De Bergerac:

OLYMPUS DIGITAL CAMERAShe says she hoped the tricksiness would deter entrants, but reports that scores have risen to the challenge. There are many commendations – Valimus, T.E. Casson (of course), a couple of entries who are following the vogue for reversing the letters in their name (Yram, Nagal Mac), Non Omnia, and Evan John (whom I suspect is the actor and screenplay-writer active at this time – born 1901, died 1953). But the winners are Black Gnat (Seacape) and William Bliss – note how the latter is now winning, usually by coming second, almost every week:

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

The B competition suggests that, in the current economic crisis, and where have I heard that term before, a case of whisky be used as the unit of currency. What would be the effect in Feb 1934 if this measure were to be adopted in Feb 1933 (prose or verse)? Why, asks Avery, is everyone so shy of the B competition? (the answer is threefold: it is often cancelled, rubbished, or just plain dull, and this one is no different). Casson has sent in a ballad, which she commends as a ballad, but says is not much to the point; Bliss, Nagal Cam and Ronald Bargate are commended, but the winners are reliables: W.A.Rathkey and Guy Hadley:

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

And at this point, Dorothy Avery disappears. She seems to have written no books, no articles, no letters. It may be that she is a pseudonym.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s